诶?不要如此悲伤嘛,还有如此多的美好的世界没去探索过呢。就算是现在寂寞,之后总会改变的,所以,不要哭了,好吗。

U r a ghost,im a ghost[box2特典cd试听]

前传漫画第8话的那个幽灵吧?循环,太好听了。感谢翻译。

天堂:Hello 私の居場所はどこに?スポットライトの光が届かない所

           Hello 我的归宿在哪里,在聚光灯的光线所照不到的地方

小光:さあ、お嬢さんこっちへおいで 苦しい鎖を   壊してあげましょう

   来吧,过来这里吧小姐,让我替你破坏痛苦的枷锁

純那:あ、ステファニーそっちへ行ってはいけない 奈落に向かい歩みを進める小さな足

   啊,斯蒂芬妮,不能去那边,妳那向着奈洛前进的微小步伐

奈奈:舞台に閉じ込められたら 命が尽きるまで踊らされる キラめき

   如果被舞台所囚禁,那就将起舞直到生命尽头为止的闪耀

天堂:聖なる歌声が聞こえてる

   听见圣歌般的声音

小光:それは呪いなのか救済なのか

   那究竟是诅咒呢还是救赎呢

奈奈:本当にゴーストは (純那:ゴーストは)

   鬼是真的               純那:鬼是

蕉那:居たのでしょうか 誰も知らないの

      存在的吗           谁都不知道吗

天堂:美しさ故に愛されてしまう

   因为美丽而被深爱着

小光:この世のものでない何かにすら

   这个世上不存在的什么东西

奈奈:本当にゴーストは (純那:ゴーストは)

   鬼是真的               純那:鬼是

蕉那:居たのでしょうか 誰も分からぬまま

      存在的吗           仍然没有人知道

真矢:舞台の神       それは

   舞台的神明   那是

小光:あなたと私

   是你和我

真矢:舞台の闇       それは

   舞台的黑暗   那是

光真:あなたは私

   你就是我

评论
热度(23)

© balabalaYuu | Powered by LOFTER